balance

                                                             painter                             
                                                    Ivan Genov

dictionary

Bul, Ru: Равновесие

De: Gleichgewicht

Fr: L'équilibre

Es, It: Equilibrio
Tür: Bilanço

Rom: Echilibru
Gr: Iσορροπία

Τέσσερα νησάκια

by Ventsislav Staykov

                                    the original text: Четири островчета

1.

Χωριουδάκια πασπαλισμένα με αλεύρι

Και ήλιος πάνω στα τηγανισμένα βράχια

Παίρνω το πρόγευμα μου

Στη σκιά δυο λεμονιών

Και ζεσταίνομαι

Και γκρινιάζω

2.

Στην πόλη αυτή δε βρέχει

Τα σύννεφα στρίβουν προς το βουνό

Τα αυτοκίνητα είναι περισσότερα

από τους ανθρώπους

Και στριβούν προς τον κάμπο

3.

Θα σας πω πως ετοιμάζεται

 το γλυκό από μανταρίνια

μαζεύετε τα μανταρίνια

και φιλάτε τη γυναίκα σας

4.

Στη μέση του νησιού

Το πρωί ζωγραφίζω δελφίνια

Στον πάτο μιας πισίνας

Στη γαλήνη του γαλανού πλακάκι

Γαργαλάω

Τις άσπρες κοιλίτσες τους  

translator: Unknown